Используйте полный доменный логин, например apetrov@quirco.local